Cuatro grandes referentes de la literatura universal en un solo ejemplar: la gran autora Marguerite Yourcenar, traducida por Julio Cortázar en una de las grandes novelas del siglo XX, además de modelo de la novela histórica.
Lenguaje de bella factura, para una composición singular, original y profunda.
Escrita a modo de larguísima carta, a través de la cual se va plasmando la arrolladora personalidad, inteligencia y sentido de estadista del emperador romano del siglo II, Adriano que ante la disminución de sus fuerzas, la tristeza y proximidad de la muerte que se le hace evidente por una mengua y deterioro de la salud, pretende enseñar y aleccionar de forma tutelar y paternal a su sucesor Marco Aurelio, sobre los modos y maneras ideales de afrontar la política y el poder, pero también de una filosofía de vida que tiene que ver con la salud, el amor, el dolor, los placeres y la relación con las personas, de modo que la obra está revestida de cierto carácter filosófico que como se podrá ver, en líneas generales puede ser perfectamente vigente en nuestros días, juzguen a modo de aperitivo dos ejemplos:
"...he llegado a la edad en la que la vida, para cualquier hombre, es una derrota aceptada."
"El verdadero lugar de nacimiento es aquel donde por primera vez nos miramos con una mirada inteligente; mis primeras patrias fueron los libros."
"...he llegado a la edad en la que la vida, para cualquier hombre, es una derrota aceptada."
"El verdadero lugar de nacimiento es aquel donde por primera vez nos miramos con una mirada inteligente; mis primeras patrias fueron los libros."
De lo que resulta la que se podría llamar una autobiografía ficticia, pues aunque contiene algunos elementos que sí se ajustan a la realidad, la autora se toma sus libertades y licencias a la hora de narrar los hechos, pero que curiosamente marcará la idea que uno tenga o se pueda hacer sobre aquel emperador inteligente e innovador.
Obra para deleitarse en una lectura lenta, pausada y reflexiva.
De todos los libros en forma de novela que he leído en mi vida, y son unos cuantos -alrededor de cuatro mil-, son especialmente dos las que me han sorprendido y para siempre en un aspecto concreto... "Mi querido Mijael" del gran Amos Oz, por la capacidad sorprendente del autor para meterse en la "piel": mente, sentimientos y físico de una mujer: Jana, -que al igual que Adriano, también escribe una larga carta, en su caso a su marido Mijael-.
La otra, como ya habrán adivinado, es ésta, "Memorias de Adriano" en que de forma magistral, completamente mimética, la en su día académica Marguerite Yourcenar, otra grande, se convierte de forma totalmente convincente y perfectamente creíble en Adriano.
Una obra rica en matices, un referente para amantes de las buenas lecturas y relecturas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario